When I replaced my tailights with the Chevy pickup lights about 8 or 10 years ago I bought a paint spray can that was made for the purpose of staining the white or clear lens red . I bought it at an auto parts store, and you could not see any difference between the factory red or spray can red . Unfortunately I don't remember where I purchased it.
Will Bronger