The diesel Webasto SHOULD not come on with the diesel switch set to OFF.
Someone has messed with your Aqua-Hot. Depending on your model, there maybe four thermostats, two for the diesel and two for the electric assist. OR you may only have one set that controls both the diesel and the electric simultaneously if you have one of the "Baby" Aqua-Hot models.